If you write for patients or for others who are not doctors, nurses, or otherwise medically trained, you might want to visit Organized Wisdom, which provides many links to helpful articles on communicating with patients by using plain language.